You are currently browsing the daily archive for March 20, 2007.

For Carmen

En los árboles del huerto
hay un ruiseñor;
canta de noche y de día,
canta a la luna y al sol.
Ronco de cantar:
al huerto vendrá la niña
y una rosa cortará.
Entre las negras encinas,
hay una fuente de piedra,
y un cantarillo de barro
que nunca se llena.
Por el encinar,
con la blanca luna,
ella volverá.

Out in the garden
a nightingale sings
night and day in the treetops,
in moonlight, in sunlight.
He sings himself out:
the girl will come to the garden
and pick a rose.
Among the dark oaks
there’s a stone spring
and a little earthen jug
that never fills up.
Through the oak grove,
by white moonlight,
she will return.

~Antonio Machado~

Categories

Statistics

  • 58,244 views
var sc_project=6256070; var sc_invisible=1; var sc_security="9dfe2674";
drupal statistics module
March 2007
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031